Reigning Beauty (J. Swift)
Модератор: Флориана
Reigning Beauty (J. Swift)
Сенполия Reigning Beauty (J. Swift)
Semidouble red-purple star/darker frilled edge. Medium green, plain. Standard.
Полумахровые, красно-пурпурные звёзды с более тёмным оборчатым краем. Средне-зелёный, ровный лист. Стандарт.
И еще один вариант перевода:
Крупные полумахровые пурпурные звезды с осветленной сине-белой гофрированной каймой. Иногда кайма приобретает ярко-салатовый цвет. Ярко-зеленая волнистая листва.
Всегда считала, что лист должен быть ровный у этого сорта. Но сейчас стала сомневаться. Да и в интернете, как вы видите, переводы разные. Помогите с истиной!
Semidouble red-purple star/darker frilled edge. Medium green, plain. Standard.
Полумахровые, красно-пурпурные звёзды с более тёмным оборчатым краем. Средне-зелёный, ровный лист. Стандарт.
И еще один вариант перевода:
Крупные полумахровые пурпурные звезды с осветленной сине-белой гофрированной каймой. Иногда кайма приобретает ярко-салатовый цвет. Ярко-зеленая волнистая листва.
Всегда считала, что лист должен быть ровный у этого сорта. Но сейчас стала сомневаться. Да и в интернете, как вы видите, переводы разные. Помогите с истиной!
-
- Сообщения: 1042
- Зарегистрирован: 10 сен 2011, 16:14
- Награды: 14
- Откуда: Германия, Дорстен (Dorsten)
Reigning Beauty (J. Swift)
Вы меня, право, озадачили ... . Сколько видела фотографий в сети, всегда с волнистой листвой. Те несколько розеток, что вырастила я тоже были с волнистой листвой, но они все родственники, так что не удивительно
Reigning Beauty (J. Swift)
Цитата: "И еще один вариант перевода:
Крупные полумахровые пурпурные звезды с осветленной сине-белой гофрированной каймой. Иногда кайма приобретает ярко-салатовый цвет. Ярко-зеленая волнистая листва."
Это не ещё один вариант перевода - это "народное творчество". Линия с волнистыми листьями спортивная. Это спорт от Partly Cloudy. Отсюда и лист волнистый и рюша зелёная.
Случай со спортами друг от друга Reigning Beauty и Partly Cloudy такой "запущенный", что никто не хочет писать на кудрявом Reigning Beauty слово спорт. Это началась давно. К этому привыкли....
Если принципиально, то по описанию - правильный Reigning Beauty - полумахровые, красно-пурпурные звёзды с более тёмным оборчатым краем. Средне-зелёный, ровный лист. Стандарт.
А вот фотография, представленного в First Class растения, - с кудрявой листвой. Описание не соответствует фото. Или , скорее всего, наоборот. Где уж тут нам разобраться, если у них самих с этим "полный швах".
На выставках на обоих "линиях" пишут Reigning Beauty. И все с этим смирились, вроде. Через столько лет, пойди докажи, что правильный прямолистный....
Крупные полумахровые пурпурные звезды с осветленной сине-белой гофрированной каймой. Иногда кайма приобретает ярко-салатовый цвет. Ярко-зеленая волнистая листва."
Это не ещё один вариант перевода - это "народное творчество". Линия с волнистыми листьями спортивная. Это спорт от Partly Cloudy. Отсюда и лист волнистый и рюша зелёная.
Случай со спортами друг от друга Reigning Beauty и Partly Cloudy такой "запущенный", что никто не хочет писать на кудрявом Reigning Beauty слово спорт. Это началась давно. К этому привыкли....
Если принципиально, то по описанию - правильный Reigning Beauty - полумахровые, красно-пурпурные звёзды с более тёмным оборчатым краем. Средне-зелёный, ровный лист. Стандарт.
А вот фотография, представленного в First Class растения, - с кудрявой листвой. Описание не соответствует фото. Или , скорее всего, наоборот. Где уж тут нам разобраться, если у них самих с этим "полный швах".
На выставках на обоих "линиях" пишут Reigning Beauty. И все с этим смирились, вроде. Через столько лет, пойди докажи, что правильный прямолистный....
-
- Сообщения: 2156
- Зарегистрирован: 22 июн 2013, 12:44
- Награды: 34
- Откуда: Нижегородская область, Россия
Reigning Beauty (J. Swift)
У меня этот сорт в любимчиках уже много лет, листья волнистые, а цветы получаются разные - или просто тёмные, или с осветлённой каймой. Недавно мне подарили правильный прямой лист, посадила его. И что же - детки все растут с волнистой листвой!
Вот такие были варианты цветов и новый лист с детками.
Вот такие были варианты цветов и новый лист с детками.
-
- Администратор
- Сообщения: 15437
- Зарегистрирован: 20 мар 2011, 14:36
- Награды: 48
- Откуда: Киев
Reigning Beauty (J. Swift)
Первое цветение молодой розеточки. Листья не волнистые, но цветы светлые, получился спорт.
Reigning Beauty (J. Swift)
А это портрет моей любимки, первое летнее цветение
а это фото, сделанное сегодня, несколько десятков цветоносов!
а это фото, сделанное сегодня, несколько десятков цветоносов!
-
- Администратор
- Сообщения: 15437
- Зарегистрирован: 20 мар 2011, 14:36
- Награды: 48
- Откуда: Киев
Reigning Beauty (J. Swift)
элена, не расстраивайтесь преждевременно, у этого сорта любые варианты цветения красивы.
Вот у Надежды_Н какие красавчики! viewtopic.php?p=397534#p397534
Вот у Надежды_Н какие красавчики! viewtopic.php?p=397534#p397534
Reigning Beauty (J. Swift)
gmarina, на одной детке уже полез цветонос. Теперь не буду обрывать. Посмотрю один цветочек.
-
- Сообщения: 2156
- Зарегистрирован: 22 июн 2013, 12:44
- Награды: 34
- Откуда: Нижегородская область, Россия
Reigning Beauty (J. Swift)
Флориана,
Спасибо! В продолжение темы: сорт действительно очень интересный и непредсказуемый! Подруга подарила мне пасынок со своей "правильной" розетки, с прямыми листьями. Свою "кудрявую" розетку я в очередной раз омолодила отрубанием головы. И вот что получилось: моя розетка превратилась в ровную! Теперь у меня две классических Reigning Beauty. Трудно на последнем фото опознать мою бывшую очень волнистую розеточку. Кстати, все детки получились опять с волнистыми листьями.
Спасибо! В продолжение темы: сорт действительно очень интересный и непредсказуемый! Подруга подарила мне пасынок со своей "правильной" розетки, с прямыми листьями. Свою "кудрявую" розетку я в очередной раз омолодила отрубанием головы. И вот что получилось: моя розетка превратилась в ровную! Теперь у меня две классических Reigning Beauty. Трудно на последнем фото опознать мою бывшую очень волнистую розеточку. Кстати, все детки получились опять с волнистыми листьями.
Reigning Beauty (J. Swift)
У меня розетка этого сорта с ровной листовой пластиной. Сколько ни размножала с неё листом, всегда получаются детки с волнистыми листьями. Сейчас размножаю как химеры: секир башка.
Reigning Beauty (J. Swift)
элена, эти два сорта друг в друга перебегают как Frozen in Time и Frosty Frolic.
Reigning Beauty (J. Swift)
Добавлю для статистики мои спорты - светлый и темный, причем темный кучерявый спорт получился деткой от светлого.
У светлого спорта цветение всегда вариабельное, цветы на розетке разные - и светлые, и темные, и с химерными полосами. Всегда разный, поэтому и держу его до сих пор.
Букетик
Темный спорт
У светлого спорта цветение всегда вариабельное, цветы на розетке разные - и светлые, и темные, и с химерными полосами. Всегда разный, поэтому и держу его до сих пор.
Букетик
Темный спорт