Pearl Chiffon: как писать правильно?

Вопросы по определению сортов безымянных глоксиний. Термины. Классификация.
Ответить
Аватара пользователя

Автор темы
Святослав
Администратор
Сообщения: 16173
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 18:12
Откуда: Netherlands, Eindhoven

Pearl Chiffon: как писать правильно?

#1

Сообщение Святослав »

Pearl Chiffon: как писать правильно?

"Как правильно писать с одной F или с двумя ?"
С двумя, наверное. :scratch:
Аватара пользователя

Тидея
Сообщения: 1250
Зарегистрирован: 05 апр 2009, 08:08
Награды: 10
Откуда: Россия, г. Нальчик

Re: Pearl Chiffon (сел. В. Лапинская)

#2

Сообщение Тидея »

Слав, ты этот вопрос выясни поточнее и исправь в названии.
Вот фото письма Лапинской, у неё идёт транскрипция в низу письма.
Изображение
Аватара пользователя

Tionella
Сообщения: 447
Зарегистрирован: 05 апр 2009, 13:45
Награды: 12
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Pearl Chiffon (сел. В. Лапинская)

#3

Сообщение Tionella »

шифон с одной "ф" пишется :) на русском языке, и с 2 на английском. Но, как я понимаю, название произошло от названия ткани шифон, что означает CHIFFON
Аватара пользователя

Тидея
Сообщения: 1250
Зарегистрирован: 05 апр 2009, 08:08
Награды: 10
Откуда: Россия, г. Нальчик

Re: Pearl Chiffon (сел. В. Лапинская)

#4

Сообщение Тидея »

Напишите мне правильно :girl_cap: Я всё исправлю у себя :romashka: Понапридумывают названий, а потом голову ломай :cry:
Аватара пользователя

Tionella
Сообщения: 447
Зарегистрирован: 05 апр 2009, 13:45
Награды: 12
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Pearl Chiffon (сел. В. Лапинская)

#5

Сообщение Tionella »

Лена, букву "S" надо убрать из названия - CHIFFON
Аватара пользователя

Тидея
Сообщения: 1250
Зарегистрирован: 05 апр 2009, 08:08
Награды: 10
Откуда: Россия, г. Нальчик

Re: Pearl Chiffon (сел. В. Лапинская)

#6

Сообщение Тидея »

Нель, на бирке было написано с буквой S и одной буквой f. Как правильно я не знаю, может есть ещё такое слово, а может и от Шифона название давалось. ВЫыясните кто нибудь :down:
Аватара пользователя

Tionella
Сообщения: 447
Зарегистрирован: 05 апр 2009, 13:45
Награды: 12
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Pearl Chiffon (сел. В. Лапинская)

#7

Сообщение Tionella »

Лена, ну я только что проверила через переводчик! В русском языке пишется ШИФОН, на английском пишется CHIFFON. Ты же сама знаешь, ошибок очень много, в том числе и грамматических, будешь мне про бирки рассказывать :haha:
Аватара пользователя

Тидея
Сообщения: 1250
Зарегистрирован: 05 апр 2009, 08:08
Награды: 10
Откуда: Россия, г. Нальчик

Re: Pearl Chiffon (сел. В. Лапинская)

#8

Сообщение Тидея »

знаю, в общем напишите мне как правильно :frien:
Аватара пользователя

Автор темы
Святослав
Администратор
Сообщения: 16173
Зарегистрирован: 28 мар 2009, 18:12
Откуда: Netherlands, Eindhoven

Re: Pearl Chiffon (сел. В. Лапинская)

#9

Сообщение Святослав »

Pearl Chiffon. :)
Аватара пользователя

mila
Сообщения: 1888
Зарегистрирован: 08 дек 2009, 20:01
Награды: 17
Откуда: Россия, Тюмень

Re: Pearl Chiffon: как писать правильно?

#10

Сообщение mila »

Буду исправлять и у себя. Спасибо за дискуссию, в которой выясняется истина.
Ответить

Вернуться в «Названия сортов, терминология, классификация»